الشاعرة وداد نبي تتوج بجائزة كامايوري الدولية للشعر في إيطاليا

زهرة

ظفرت الشاعرة السورية، وداد نبي، بجائزة كامايوري الدولية للشعر ، عن مجموعتها الشعرية المترجمة إلى اللغة الايطالية “قارة اسمها الجسد” (Un continente chiamato corpo)، التي ترجمها الكاتب والناقد الإيطالي سيموني سيبيليو.

 وحازت وداد على الجائزة الدولية للشعر لعام 2025، لما لامسه شعرها من أحاسيس صادقة عن معاناة وجراح السوريين، وفق بيان لجنة التحكيم التي ترأسها الشاعر ميكيلي برانكالي  جاء فيه: “لا وجود للشعر في الحرب، بل فقط أنقاض وموت وتيه، وفقدان لبوصلة المشاعر، وهاويات وندوب في “قارة تدعى الجسد”، حيث يصبح الصديق القديم عدوا. في قصائدها، تحمل وداد نبي جراح المأساة السورية، التي تجسد ما وصفه البابا فرنسيس بـ”الحرب العالمية المجزأة”، التي دمرت العلاقات والمدن، كمدينة حلب الحبيبة، إحدى أقدم مدن العالم. وبينما يبدو العالم وكأنه يمضي قدما، وكأن الجميع يصعدون سلالم العزلة المتحرّكة، توجه وداد نبي سؤالا إلى أصدقاء الأمس وأعداء اليوم ـ السؤال الذي قد يعيد كتابة التاريخ: من سيذرف دموع الندم؟”.

راكمت وداد نبي تجربة شعرية ثرية على مستوى اللغة والرمز والصورة، جسدت كتاباتها آلام وندوب السوريين، لها العديد من الإصدارات والدواوين أبرزها: “ظهيرة حب، ظهيرة حرب”عن دار كوبيا في حلب (2013)، و”الموت كما لو كان خردة” عن دار بيت المواطن (2016)، و”كسور غير مرئية” عن دار رواشن في الامارات (2023). وصدر لها باللغة الألمانية “قبل الثلاثين بقليل” (2019)، و”كسور غير مرئية” عن دار Sujet verlag (2012)،  ترجمت أشعارها إلى العديد من اللغات أبرزها الإنحليزية، والفرنسية، والتركية، والإيطالية، والإسبانية والألمانية.

تعد جائزة كامايوري الدولية للشعر من أعرق الجوائز الأدبية في إيطاليا، التي تحتفي بالابداع الأدبي الناطق أو المترجم إلى اللغة الايطالية، حاز عليها العديد من الشعراء العالميين من قبيل شيموس هيني، الحائز على جائزة نوبل للآداب.