فيلم “أنا مش أنا”يدبلج إلى اللهجة المصرية في مهرجان القاهرة السينمائي

زهرة ـ  القاهرة ـ مصر 

عُرض مهرجان القاهرة السينمائي الفيلم المغربي “أنا مش أنا” في نسخة مدبلجة للهجة المصرية، في عرض عالمي أول .

وذكر المخرج المغربي هشام جباري ،إن قوة فكرة السيناريو تتجلى في إبراز الشخصية القوية للمرأة المغربية وقدرتها على التصدي للتحديات، إذ يتم تقديمها بطريقة تحاكي التطورات الاجتماعية والثقافية الحديثة.

فيلم أنا ماشي أنا يعرض باللهجة المصرية في مهرجان القاهرة السينمائي

وأعرب مخرج الدرة السينمائية “أنا مش أنا” عن سعادته بمشاركة فيلمه في أعرق المهرجانات العربية ،خصوصا بمصر أرض الثقافة والسينما والأدب ،منوها بمبادرة المهرجان التي عرضته باللهجة المصرية».  

وأضاف جباري، يظهر في الفيلم  العنصر الدرامي بقوة، خاصة عندما يدرك الزوج أن المرأة التي ضحت من أجله هي الحب الحقيقي الذي يجب ألا يتجاهله، ويعكس هذا الجانب الدرامي تفاصيل معقدة في العلاقات الإنسانية ويضيف للقصة عمقاً إضافياً.

وتعزز المبادرة الإستثنائية المصرية التواصل الثقافي بين البلدين ،فضلا عن الترويج للدبلوماسية الثقافية.

وكشفت المنتجة المغربية” فاطنة بن كيران” عن تفاصيل عرض الفيلم ضمن فعاليات “مهرجان القاهرة السينمائي”، ودبلجته الى اللهجة المصرية، قائلةً: “الفيلم حقق نجاحاً كبيراً في المغرب، لكن اللهجة المغربية صعبة على الجميع، لذا قررنا دبلجته الى اللهجة المصرية لأنها دخلت البيوت منذ زمن طويل، ونحن كبرنا معها”. وأضافت: “أتمنى إن الفيلم ينال إعجاب الجمهور. نحن اقتربنا منهم من خلال الدبلجة المصرية، وإحنا كعرب ثقافتنا متقاربة والفيلم كوميدي ويحمل رسالة جيدة”.

وحقق فيلم «أنا ماشي أنا» نجاحا كبيرا في شباك التذاكر المغربي، خلال الخمس سنوات الأخيرة.

وشارك في العرض الأول للفيلم في مصر، الأبطال الرئيسيون للعمل، وهم عزيز داداس، مجدولين الإدريسي، بالإضافة إلى المخرج هشام جباري والمنتجة فاطنة بن كيران عن شركة الإنتاج سبيكتوب.

وحضر العرض  لفيف من الفنانين والمبدعين المصريين والعرب، إلى جانب رياضيين وإعلاميين من مختلف المنابر الإعلامية المصرية والدولية.

وأعقل العرض حفل عشاء خاص بحضور فريق العمل والموزعين، يتقدمهم سفير المملكة المغربية في مصر، إلى جانب عدد من الشخصيات الفنية، الثقافية، الرياضية والإعلامية من مصر والعالم العربي.

ويشكل الحدث السينمائي فرصة لتعزيز الروابط الثقافية والفنية بين المغرب ومصر، مع تسليط الضوء على مكانة السينما المغربية في الساحة العربية والدولية.

ويعد عرض الفيلم باللهجة المصرية خطوة تسويقية هامة، تهدف إلى تفاعل أفضل مع الجمهور المصري، ويأمل فريق العمل أن يحقق الفيلم نجاحا مبهرا في مصر .

وحضر على السجادة الحمراء للفيلم المغربي “أنا مش أنا” كل من المطرب محمد الريفى والفنانة جيهان خليل والفنانة بسنت صيام واللاعبان المغربيان أشرف دارى لاعب الأهلى ومحمد الشيبى لاعب بيراميدز.

وتشهد الدورة الخامسة والأربعين من مهرجان القاهرة السينمائي، مشاركة 194 فيلمًا من 72 دولة، بينما تشمل الفعاليات 16 عرضًا للسجادة الحمراء، و37 عرضًا عالميًا أول، و8 عروض دولية أولى، و119 عرضًا لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا.