الرواية المغربية تحلق عالميا: “هوت ماروك” في القائمة القصيرة لجائزة “بيزا”

زهرة

يسجل الأديب المغربي ياسين عدنان حضورا بارزا في المشهد الثقافي العربي والعالمي، إثر تأهل روايته «هوت ماروك» إلى القائمة القصيرة لجائزة «بيزا للترجمة الأدبية» (Pisa Book Translation Awards) في دورتها السادسة، المنضوية تحت لواء مهرجان بيزا للكتاب للأعمال المترجمة إلى اللغة الإيطالية.”

وأفاد الموقع الرسمي للجائزة الأدبية بوصول رواية “هوت ماروك” الصادرة عن دار العين للنشر بالقاهرة والتي ترجمها الإيطالي أنطونينو دسبوزيتو إلى القائمة القصيرة، رفقة روايتي: مدينة الأشباح” للكاتب التايواني كيفن تشن، التي ترجمت من الصينية إلى الإيطالية بقلم سيلفيا بوتسي، ورواية “العودة المستحيلة” للكاتبة البلجيكية أميلي نوثومب، والتي نقلتها عن الفرنسية إلى الإيطالية إيزابيلا ماتسيتي.

وتعد “هوت ماروك”، أول عمل روائي للكاتب ياسين عدنان، وقد وصلت سابقا للقائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) عام 2017، والقائمة القصيرة لجائزة كاميليون التي تنظمها جامعة جان مولان ليون 3 بفرنسا، فضلا عن بلوغها القائمة القصيرة لجائزة “بانيبال” للأدب العربي المترجم إلى الإنجليزية، وقائمة جائزة “أتشيربي” (Premio Acerbi) الإيطالية.

وترصد هذه الرواية الساخرة تحولات المجتمع الحديث في ظل الطفرة الرقمية، وهيمنة منصات التواصل الاجتماعي والإعلام الإلكتروني، مسلطة الضوء على جوانبها المظلمة كإشاعة التفاهة والتضليل. وتتجسد هذه العوالم عبر  شخصية “رحال”، الشاب الانطوائي الذي وجد ضالته في العالم الأزرق، لترويج الأخبار المزيفة والمفبركة

ومن المقرر أن يرفع الستار عن الرواية الفائزة مطلع  أكتوبر المقبل ضمن فعاليات مهرجان بيزا للكتاب، بحضور كتاب القائمة القصيرة ومترجميهم ، احتفاء بالإبداع ومبدعيه