زهرة
ظفر الروائي الفلسطيني، ناصر أبو سرور، الملقب ب “فيلسوف الجدار” بجائزة الأدب العربي لعام 2025، المنضوية تحت لواء مؤسسة جان-لوك لاغاردير ومعهد العالم العربي في باريس، عن روايته “حكاية جدار”.
ترأس لجنة التحكيم ، الكاتب والمحامي اللبناني ألكسندر وجاء في بيان اللجنة ان الرواية “سرد شخصي، تأملي وفلسفي، يستوعب فيه الكاتب وضعه كمحكوم بالمؤبد، ويتناول أسئلة الهوية، والصلابة النفسية، والدين، والكرامة، والحب، والحرية، مع حفاظه على الذاكرة الجماعية لشعبه”.
ترجمت الرواية الفائزة إلى اللغة الفرنسية لتمنحها المترجمة ستيفاني دوجول، عنوان “أنا حريتي”، وقد منحت اللجنة تنويها خاصا لستيفاني لـ”قدرتها على نقل الكتابة الشعرية للنص وقوة سرديته”.
رشحت الرواية لجائزة البوكر للرواية العربية لعام 2023، وترجمت للغة الأنجليزية من قبل لوك ليفغرين، وتعد شهادة أدبية على صمود الأسرى الفلسطينيين.
تروي الرواية المتوجة معاناة معتقل في السجون الاسرائيلية مند عام 1993، حول الجدار الاسمنتي إلى مرآة كاشفة للذات في رحلة مضنية مع الألم والأمل امتدت ثلاث عقود، ليكتب حكاية وطن ومحطات مفصلية من النضال الفلسطيني .
تكرم جائزة الأدب العربي سنويا، الكتاب والأدباء المبدعين في مجال الرواية والشعر، التي ترجمت أعمالهم العربية إلى اللغة الفرنسية، تأسست سنة 2013 من قبل معهد العالم العربي ومؤسسة جان لوك لاغاردير، تعد من الجوائز الفرنسية القلائل التي تحتفي بالأدب العربي.
تعليقات الزوار ( 0 )